Recent Blog
- 京都・滋賀で人気！「プロポーズリング」で後からデザインを選べる安心プラン
- 理想の指輪が必ず見つかる！京都・滋賀最大級12コンテンツを体験できるブライダルフェア
- 【1/21-31限定】新春プロポーズ応援！79,800円からの婚約指輪フェアが京都・滋賀でスタート
- 大阪八尾市・京都市よりご来店 手作り結婚指輪gardenハンドメイドを作成頂きました
- 滋賀県長浜市・栗東市よりご来店 ハワイアンジュエリーMakanaマカナの婚約・結婚指輪をオーダー頂きました
- 80ブランド【圧倒的品揃え】ゼクシィNo.1のgarden京都本店で3000本の婚約・結婚指輪を着け比べ！
- 京都・滋賀最大級12コンテンツのブライダル体験フェア-1月24日・25日○○が当たる！運命の指輪に出会える！
- 婚約指輪のリフォームなら京都・大丸前へ｜ジュエリー修理＆リメイクで想い出をもう一度
- 【必見】京都で見つかる“本物志向”の鍛造結婚指輪ブランド6選
- 【完全保存版】京都の感動プロポーズスポット9選＆予算別エンゲージリングガイド（¥79,800〜）
京都で探す安くて高品質な真珠(パール)ネックレス特集￥29,900～ リフォームも可能
高品質のアコヤ本真珠ネックレス￥29,800～ 4ブランド、30本以上の品揃え。ジュエリー専門店だからできる価格設定とアフターサービス。成人祝い（二十歳）のプレゼント、結婚祝い・結納品などで真珠ネックレス（パールネックレス）、イヤリングをお探しならgarden京都（ガーデン）へ。
↓↓↓烏丸駅から徒歩1分の店舗↓↓↓
真珠に関するお問い合わせはLINEでも◎
目次
真珠（パール）ネックレス２点セット
7.5-8ｍｍ
8.5-9ｍｍ
8.5-9ｍｍ
真珠（パール）ネックレス 鑑別書付
↓↓↓烏丸駅から徒歩1分の店舗↓↓↓
真珠に関するお問い合わせはLINEでも◎
純国産 こだわりの美しさ。プレミアム・クオリティ・パール澄んだ海の調べを聞きながら、ゆっくりと時間をかけて一粒一粒大切に育てられたWAKANA。
繊細で気品ある輝きと生まれたままの透明感ある美しさは海とアコヤ貝が奏でる自然のハーモニーです。
WAKANA(わかな)とは
WAKANAは、セントピュールと日本屈指のアコヤ真珠養殖場上村真珠とのコラボレートで生まれた、純国産のパールブランドです。
WAKANAで使用する真珠は全て、上村真珠が創り出した美しいアコヤ真珠の無調色越物真珠のみを厳選しています。
専用の鑑別書は、WAKANAの最高品質保証の証しです。
越物真珠とは
本来、真珠の養殖は4月～12月の約8か月ほどで、貝から真珠を取り出してします。越物真珠とは、その8か月で上げてしますのではなく、4月に核入れしたものを翌年の冬に真珠を取り出した真珠のことを指します。長く海の中で育てることで、真珠層の巻き厚が分厚くなり、より一層綺麗なテリを放つ真珠になります。ただ、もちろん養殖期間が長いということは、アコヤ貝にとっても大きな負担となり、貝の死亡率も上がりますし、真珠層の巻きにムラができやすいといったリスクも生じてきます。ですが、『真珠本来の色と美しさを届けたい』という上村真珠のこだわりが詰まった無調色の越物真珠であるWAKANAパールを是非ご試着ください。
真珠（パール）ネックレスの選び方
①真珠の照り（輝き）
照り(テリ)とは、真珠の光沢(輝き)のことです。これは真珠層の均一さ、表面が滑らかさなどによって差が出てきます。つまり、表面が滑らかで、真珠層の巻きが厚いほど照りが良くなり、価格が上がります。このように「巻き」と「照り」は真珠の輝きを左右するもので、真珠を選ぶ時の大切なポイントになります。照りが良い真珠・・・真珠に映るものがシャープに見え、真珠を覗き込むと自分の顔が映っているのがはっきりと見えます。また、内側から深みのある輝きを放っています。照りが良くない真珠・・・真珠に映るものがぼやけたように見えます。また、真珠の内側からでなく、プラスチックパールのように表面上がピカっとしていて重厚な輝きがありません。
②真珠の巻き厚
巻き厚とは、真珠の核を巻いている真珠層の厚さのことです。真珠はドブ貝を加工して作った丸い核を貝の中に埋め込み、その周りを貝自身が作り出す分泌物で覆うように巻いていくことによって出来ていきます。つまり、巻き厚はその覆われた分泌物（真珠層）の厚さのことを言います。巻きが良い＝真珠層が厚いということです。真珠層が厚いものほど良質で強い輝きを発する力を持っています。しかしながら、肉眼で巻きの厚さを識別するには長い経験が必要になるため、一般の方が巻きの厚さを識別するのは困難です。簡単な識別方法としては、ポイント１の「照り」(テリ)でお伝えしたように、巻きが厚いほど深い光沢を放ちます。巻きが薄いと、プラスチックパールのように表面上がピカッとしていますが、重厚な味わいがありません。また、真珠層がはがれやすくなる、黄ばみが出る、色あせが早いなど劣化現象が起きてきます。あこや真珠は厚さが0.35ミクロン～0.5ミクロン（1ミクロン＝1/1000mm）という非常に薄いアラゴナイトといわれる炭酸カルシウムの結晶が1000枚以上積み重なって構成されています。
③真珠の傷
真珠は生きている貝から形成される宝石ですので、傷は当然、自然物としてできます。傷には大きく分けて2つあり、加工時に出来た傷と真珠が育つ間に出来た傷(エクボ)があります。まず、加工傷ですが、真珠もダイヤモンドやルビーなどの宝石のように、本来の美しさを引き出す加工を施します。これをエンハンスメント（改良）と言い、加熱や漂白、調色などの処理方法があります。これらの処理は過度に陥ると真珠層を崩壊しますが、その痕跡を加工傷と呼んでいます。加工傷の状態は、ひび、われ、剥れ等々いろいろあります。次に後者の傷を「エクボ」と呼び、これは本真珠の「証」とされています。また、真珠をぐるっと一周するような溝を「サークル」と呼びます。これらは貝の中で真珠が形成されるときに色々な要因でできるのものです。真珠に傷がある場合は、キズの多さ、大きさ、場所が選ぶポイントになります。傷が少ない程、またそのキズが小さい程、良質とされます。全く無傷のものはごくわずかですので、傷の位置なら気にならないというものを選びましょう。真珠ネックレスの場合・・・中央部にキズが少ないもの。真珠ペンダント・真珠ピアス・真珠イヤリングの場合・・・正面や横にキズが少ないもの。真珠リングの場合・・・てっぺんにキズの少ないものがオススメです。
④パールの色
天然の真珠は人と同じように同じカラーではありません。真珠の色は真珠の種類によって違ってきますが、大きく分けてホワイト、ピンク（赤）、クリーム、ゴールド、ブルー、シルバー、ブラック、グリーン系に大別されます。より白色の鮮やかなお色味や肌なじみのよいクリームかかったお色味など様々。一般的に白い色味が好まれる傾向にありますが、慶弔時の装いに黒っぽい色味が真珠に映り込むこともあるため、お肌に近いカラーも人気のお色味です。ご試着されお肌映りのよいお色味を探されることをおすすめいたします。あこや本真珠については、一般的にはピンク系が好まれているため、評価が高くなっていますが、好みや使用目的に合わせて選ぶことが重要です。
⑤真珠のサイズ
基本的に品質が同じであれば、サイズが大きくなればなるほど価値とともに価格も上がっていきます。パールネックレスは使用目的などによって適したサイズを選ぶと良いでしょう。サイズはネックレスの「太さ」にあたる部分を測ります。グラデーションネックレスやバロックネックレスなど、真珠の大きさが複数ある場合は「7.0-9.0mm」のように真珠が一番小さい部分と大きい部分の2ヶ所の大きさをさします。また、真珠ネックレスの長さですが、珠の連のみ（留め具がついていない状態）で約40～41cmが主流です。これに2cmのクラスプ（留め具）をつけた場合、全長は約43cm程度になります。
⑥真珠の形状
基本的に「ラウンド（真円）」、「セミラウンド（やや丸）」、「バロック（変形）」に分けられます。その他に、丸を一方から押しつぶしたような形の「ボタン」、しずくの形の「ドロップ」、楕円形の「オーバル」があります。バロックなどの変形はまさに世界でひとつしかない真珠のため、根強い人気があります。また、完璧な真円の真珠は大きさが大きくなる程採るのが難しくなります。照り、巻き、キズ、サイズ、色、形が同品質であれば、一般的には真珠の形が真円に近ければ近いほど評価が高いとされています。ただし美しいドロップ（しずく型）は評価が高く、イヤリングなどのペアの真珠で形がそろっていれば、真円以上に評価が高くなることもあります。
京都：真珠の豆知識
・お葬式時の真珠ネックレス
一般的にパールネックレスは喪の席でも許されている唯一のジュエリーです。昔から「神の涙」と呼ばれており、哀しみの気持ちを表すものとされてきました。お葬式には昔から多くのしきたりやマナーがあります。真珠ネックレスの種類はあこや本真珠ネックレス（ホワイト、グレー、グリーン）以外にもタヒチ黒蝶真珠ネックレスや南洋白蝶真珠ネックレスもおすすめです。１連の真珠ネックレスか真珠イヤリングなら問題ありませんが、二連の真珠ネックレスは「重なる」に繋がるため、タブーです。真珠ネックレスの長さは胸から上、長くても60cmくらいまでに。また、真珠リングはダイヤの大きいものは避け、シンプルなものを選びましょう。マナーは「周りの人を気遣う」気持ちの表れです。故人が親族、親戚の場合や、参列者にしきたりを重んじる方が多い可能性がある場合はあこや本真珠ネックレス（ホワイト、グレー、グリーン）のみにしておくほうが無難でしょう。
・結婚式、披露宴時の真珠ネックレス
昼間のパーティーでは、ジュエリーは控えめにしましょう。真珠ネックレスは白のあこや本真珠ネックレスやマルチカラーのパールネックレスなどがおすすめです。夜のパーティーでは輝きが強いジュエリーも問題ありません。ロングの真珠ネックレスや、ダイヤモンドのペンダントと重ね着けもおすすめです。また大きめの真珠ピアス・イヤリングやリングなどでパーティーを華やかに。
親から子へ、受け継がれる真珠
母貝に守られ、長い年月をかけ少しずつ成長していく「真珠」は、愛情と守護の象徴。凛としたホワイトカラーが清純で無垢なイメージを感じさせる真珠は、古くから結婚式に欠かせないジュエリーとして愛用されてきました。また、両親から子供へと贈られる定番の「あこや本真珠ネックレス」は、大事に使えば数十年は綺麗に残ります。何代も想いを込めて引き継がれることもあり、美しさ以上の意味を持つジュエリーでもあります。
パールネックレスのお手入れの仕方
真珠は主成分が炭酸カルシウムです。酸、熱、水に弱いのが特徴です。汗やほこりが付いたままにしておくと、真珠の表面が酸や汗で侵され、照りを失ってしまう原因になります。日常のお手入れはパールネックレスについた汗や汚れを、柔らかく乾いた布で優しく拭き取ってください。真珠ネックレスをずっとずっと大事にお使い頂くために、２～3年に１度の糸替えをお勧めします。真珠ネックレスの糸はかつては絹糸でしたが、最近はビニロンやテトロンなどの化繊、それにワイヤーなどが使われております。パールネックレスを２年くらい使った時点でたるみがあったりする場合は、切れてしまう危険もあるため、早め早めの糸替えメンテナンスを。
↓↓↓烏丸駅から徒歩1分の店舗↓↓↓
手作りに関するお問い合わせはLINEでも◎
真珠ネックレスは大人の女性のマナーとして必ず必要になります。また親御様から頂いた真珠ネックレスはgarden京都本店で糸替えをすることが可能です。たくさんのパールを見てじっくり選びたい方はぜひgarden京都本店にお越しください。
| 店舗名 | garden京都本店 |
|---|---|
| 所在地 |
〒600-8007 京都府京都市下京区四条通高倉西入立売西町71番地 GRAND CUBE 四条１・２F 烏丸駅・四条駅からすぐ（15番出口） 大丸京都店前・四条通り |
| 営業時間 | 11:00-20:00 |
| 定休日 | 年中無休（年末年始を除く） |
| TEL | 075-366-4505 |
| Eメール | info@garden-kyoto.com |
まとめ
【京都・四条烏丸】大人の女性の必需品「真珠(パール)ネックレス」の選び方を伝授
京都でハワイアンジュエリーの結婚指輪をお探しの皆さま。ハワイアンジュエリーは幅が太くて存在感がありすぎて価格も高い…と感じる方も多いのではないでしょうか。2ｍｍ幅から作成可能で素材もＳＶやＫ１４とリーズナブルな価格でセミオーダーできるハワイアンジュエリーがあります。また結婚指輪に限らずファッションリングとしても見に着けることができます。本日はリーズナブルでおしゃれに身に着けれるハワイアンジュエリーブランド「Maxi（マキシ）」の結婚指輪をご紹介致します！
人気のハワイアンジュエリーブランド「Maxi（マキシ）」とは？
ハワイの伝統であるハワイアンジュエリーにモダニズムを融合させ、新たなファッションジュエリーとしてその位置を確立してきたMaxi（マキシ）。熟練の技が生み出す丁寧に施された手彫り装飾には、そのひとつひとつに深いメッセージが込められ、特別な存在感を放ちます。
Maxi（マキシ）で人気の結婚指輪デザイン
TWO-TONE:Old English
K14のPGとYG等1つのリングに2色取り入れられたツートーンリング。配色を変えていただくこと可能です。2色リングは彫りのデザインの部分がより分かりやすく、オシャレなリングです。
SINGLE Ring
ハワイアンジュエリーとなると幅感がしっかりとした太いリングを想像される方多いと思いますが、ハワイアンでも細身リングができます！さりげなく彫りが入っているのがオシャレで人と被りにくいのでおすすめです！
TWO-TONE Ring
こちらも2色リング。もちろんゴールドのみのお作りも可能です。太いリングは彫りのデザインがはっきりとわかるのでオススメです。
いかがでしたでしょうか？人と被りたくないと思っている方はハワイアンジュエリーの結婚指輪がオシャレでオススメです。普段ハワイアンジュエリーとか着けないという方でも細身なデザインであれば他にはないデザインで、使いやすいです。garden京都本店ではハワイアンジュエリーのブランドを数多く取り揃えておりますので、是非一度店頭にてご試着してみてください。
店舗情報
garden京都本店は、関西・京都最大級のブランド数を誇る結婚指輪・婚約指輪専門のセレクトショップです。ジュエリーショップが初めてという方も多いですが、スタッフがお二人の好みに寄り添いご提案させていただきますので、ご安心ください。京都でプロポーズをご検討の方もご相談ください。アクセスも便利！常時80種類以上のジュエリーブランドをご用意しております。スタッフ一同ご来店心よりお待ちしております
- TEL075-366-4505
- 営業時間 11:00～20:00
定休日 年中無休（年末年始を除く）
- E-Mail info@garden-kyoto.com
 |
アクセス |
|---|
『結婚指輪を二本で10万円以内の安くて素敵な結婚指輪』をお探しになられているお客様がたくさんいらっしゃいます。【安い指輪=粗悪品】といったイメージが強かったのですが、最近の結婚指輪は技術の進歩により予算をお二人で合わせて5万円～ご用意いただけたら、【安くて素敵な指輪が欲しい！】といったこだわりにあった、長い結婚生活に寄り添っていける結婚指輪を用意することができます。
↓↓↓烏丸駅から徒歩1分の店舗↓↓↓
指輪に関するお問い合わせはLINEでも◎
目次
京都で10万円台で揃う結婚指輪ブランド
nocur:ノクル
京都で10万円で揃う結婚指輪ブランド2
Pulito:プリート
insembre インセンブレ
Honey Bride:ハニーブライド
蜂蜜色のマリッジリング。Honey Brideは鍛造製法で作られていて耐久性も高く、長く使う結婚指輪にはぴったりのブランドです。
RosettE Days:ロゼット・デイズ
京都で10万円で揃う結婚指輪ブランド6
Preuve:プルーヴ
京都で10万円で揃う結婚指輪ブランド7
TITANIO:ティタニオ
また、リングに様々な色を付けることが可能ですので、人とは被らないお二人だけの結婚指輪を作成できます。
LA TERRE ラ テール
LA TERRE（ラ テール）は全てのリングのマテリアルにPt、またはK18を使用しています。
↓↓↓烏丸駅から徒歩1分の店舗↓↓↓
指輪に関するお問い合わせはLINEでも◎
京都でお得に婚約指輪と結婚指輪が買える
21万円以上の婚約指輪をご成約頂くとお好きな結婚指輪が《8万円分》ご優待となります。価格も・デザインも・品質も全てにご満足頂ける素敵な3本セットプランです！※一部対象外あり
京都初！ブライダルパックを是非！！こんなお得なプランもあるので、プロポーズする前に一度ブライダルパックプランのあるgarden京都本店にお立ち寄りください。
結婚指輪が決まったら京都で式場探し
全国のいかなる式場（もちろん京都府内の式場全てご紹介できます）も紹介できる【ハピ婚】！現役で活躍しているプランナーが真剣にお二人の希望にこたえられる結婚式場をご紹介いたします！
店舗情報
| 店舗名 | garden京都本店 |
|---|---|
| 所在地 |
〒600-8007 京都府京都市下京区四条通高倉西入立売西町71番地 GRAND CUBE 四条１・２F 烏丸駅・四条駅からすぐ（15番出口） 大丸京都店前・四条通り |
| 営業時間 | 11:00-20:00 |
| 定休日 | 年中無休（年末年始を除く） |
| TEL | 075-366-4505 |
| Eメール | info@garden-kyoto.com |
【関連記事】
21万円で婚約指輪・結婚指輪が3本揃うブライダルパックフェア！1/20～31限定！
21万円で婚約指輪と結婚指輪の3本が揃う「ブライダルパック」フェア開催！
婚約指輪と結婚指輪をまとめて購入がお得！
婚約指輪79,800円～・結婚指輪29,000円～・プロポーズプラン￥29,800～
結婚が決まり、婚約指輪・結婚指輪を探そうとお考えの皆さま。結婚が決まると様々なことに費用がかかり「指輪にはあまりお金をかけたくない」「婚約指輪はほしいけど金額が高くてあきらめている」という方も多いのではないでしょうか？そこで今回はリーズナブルな価格で品質やデザイン妥協せずご用意できる21万円で３本揃う婚約＆結婚指輪フェアを開催いたします！婚約指輪・結婚指輪をお探しの方は是非ご参考にしてください！
21万円以上の婚約指輪をご成約頂くと、結婚指輪を購入時に使える金券を必ずプレゼント。
LA TERRE（ラ テール）
nocur（ノクル）
結婚指輪（男性用）Pt900 ¥48,400（税込）
結婚指輪（女性用） Pt900 ¥48,400（税込）
TOTAL 3本￥216,800
結婚指輪（男性用） Pt900 ¥49,500（税込）
結婚指輪（女性用） Pt900 ¥49,500（税込）
TOTAL3本￥219,000
結婚指輪（男性用） Pt900 ¥49,500（税込）
結婚指輪（女性用） Pt900 ¥49,500（税込）
TOTAL3本￥219,000
結婚指輪（男性用）Pt900 ¥48,400（税込）
結婚指輪（女性用） Pt900 ¥48,400（税込）
TOTAL 3本￥216,800
結婚指輪（男性用） ¥38,500（税込）
結婚指輪（女性用） ¥38,500（税込）
TOTAL 3本￥210,000
結婚指輪（女性用） ¥49,000（税込）
結婚指輪（男性用） ¥49,000（税込）
TOTAL 3本￥219,000
| 店舗名 | garden京都本店 |
|---|---|
| 所在地 |
〒600-8007 京都府京都市下京区四条通高倉西入立売西町71番地 GRAND CUBE 四条１・２F 烏丸駅・四条駅からすぐ（15番出口） 大丸京都店前・四条通り |
| 営業時間 | 11:00-20:00 |
| 定休日 | 年中無休（年末年始を除く） |
| TEL | 075-366-4505 |
| Eメール | info@garden-kyoto.com |
￥59,800～婚約指輪が選べる！バレンタインプロポーズ応援フェア！1/2～1/31限定
京都・滋賀最大級ブライダルジュエリーセレクトショップ！知識が豊富なgarden京都本店のスタッフがあなたのプロポーズを全力でサポートいたします！！garden京都本店では、サプライズでプロポーズをお考えの男性様を応援しております。
バレンタインデーに向けてプロポーズフェアを開催中です。特典やプロポーズプランも多数ご用意しておりますので、お気軽にご相談ください。京都、滋賀はもちろん大阪枚方市・高槻市からのアクセスも便利！京都大丸前・四条通り。
京都で5～10万円前後でオーダーできる婚約指輪『プロポーズリング』ブランド
※後日サイズ直しも対応しています。
世界に一つだけの手作り婚約指輪1本￥75.000から作れる！
大切な女性へプレゼントする婚約指輪。そんな大切な婚約指輪だからこそ手作りでオリジナルの婚約指輪を作って贈りませんか？手作り指輪が得意なgarden京都だからこそ、男性が想いを込めて作る手作り婚約指輪を丁寧に全力でサポート致します。手作り婚約指輪だと料金も¥75,000～と安心の価格で作ることができます。京都府でプロポーズをご検討の方もご相談ください！プロポーズ演出の無料相談会も実施中。
彼女のサイズや好みが分からない方におすすめ！
大人気のプロポーズプラン「銀の指輪」
プロポーズをお考えの男性様、自分で選んだ指輪が彼女に気に入ってくれるか心配、サイズがわかならい…と、不安な方も多いのでないでしょうか？女性様の好みのデザインや指のサイズが分からなくても大丈夫！銀の指輪プランとは、ダイヤモンドのみを男性様にお選びいただき仮の枠にセッティングした状態でプロポーズして頂きます。そしてプロポーズが成功しましたら、後日女性様と共に来店して頂き、女性様のお好みのデザインをお選び頂きます。そして、そのデザインに男性様が贈ったダイヤモンドを留め直して婚約指輪が完成です！サプライズプロポーズの後、好きなデザインを選びに行ける為、二度サプライズが出来ます。サプライズプロポーズに一番人気のプランです。お渡ししたい希望日の相談はもちろん、もちろん後日サイズ直しや刻印入れも可能です。銀の指輪でもブライダルパックはつけることが可能です。
店頭には、常に250石以上（68,000円～）のダイヤモンドをご用意しております。
お選びいただきましたダイヤモンドを、シンプルなシルバーリングに仮留めをいたします。
ジュエリーケースに入れてお渡しいたします。
通常お渡しまで２週間程度お時間をいただきます。
＊お急ぎの場合は、gardenスタッフにご相談ください。また、人気プランなのでもう少しお時間を頂く場合もございます。
緊張の瞬間ですが、きっと感動のプロポーズになることでしょう！
おめでとうございます♪
彼女から「YES」の返事をもらったら、彼女とリングのデザインを選びにご来店ください。
当店では、豊富なリングのデザインをご用意していますので、ゆっくり店頭でお選びください。
リングをお選びいただいてから、６週間～8週間ほどお時間をいただきます。
＊お急ぎの場合は、gardenスタッフにご相談ください。
ブライダルパックでお得な婚約指輪と結婚指輪セットプラン
21万円以上の婚約指輪をご成約頂くとお好きな結婚指輪が《8万円分》ご優待となります。価格も・デザインも・品質も全てにご満足頂ける素敵な3本セットプランです！※一部対象外あり京都初！ブライダルパックを是非！！こんなお得なプランもあるので、プロポーズする前に一度ブライダルパックプランのあるgardenにお立ち寄りください。
プロポーズ応援企画 演出相談も可
年間500人以上のサプライズプロポーズに携わってきたgardenだからできる特別なプラン！gardenはプロのプロポーズプランナーをご用意して、あなたの考えるプロポーズに少しでもお手伝いさせて頂けたらと思っております。いかなる場所でも素敵なプロポーズになるようにプロポーズプランナーが一緒に考えます！ブライダルパック以外にもこんなプランも用意しておりますのでプロポーズをご検討の男性は是非目を通してください！
| 店舗名 | garden京都 |
|---|---|
| 所在地 | 〒600-8007 京都府京都市下京区四条通高倉西入立売西町71番地 GRAND CUBE 四条１・２F 烏丸駅・四条駅からすぐ（15番出口） 大丸京都店前・四条通り |
| 営業時間 | 11:00-20:00 |
| 定休日 | 年中無休（年末年始を除く） |
| TEL | 075-366-4505 |
| Eメール | info@garden-kyoto.com |
